La comunicazione del bambino in lingua spagnola: difficoltà espressive e strategie di supporto

Tipologia del compito: Conoscenza specialistica

Aggiunto: oggi alle 15:41

Relazione Specialistica: Analisi delle Competenze Linguistiche di un Bambino Bilingue

Introduzione

Nel contesto attuale di crescente multiculturalismo e multilinguismo, la presenza di bambini che comunicano principalmente in una lingua diversa da quella dominante del paese di residenza è un fenomeno sempre più comune. Questo documento analizza il caso di un bambino che utilizza principalmente la lingua spagnola per comunicare, ma che presenta alcune difficoltà sia nella produzione orale sia nella comprensione scritta della lingua stessa, insieme a sfide nella comunicazione in italiano.

Analisi delle Competenze Linguistiche Orali

La comunicazione orale in spagnolo rappresenta per il bambino un'importante risorsa espressiva, tuttavia, si osservano alcune difficoltà nella fluente espressione dei suoi pensieri. Nonostante la lingua spagnola sia quella principale, il bambino manifesta lacune lessicali che lo ostacolano nel comunicare in maniera fluida. Questo potrebbe essere attribuito a diversi fattori, tra cui una limitata esposizione alla lingua in contesti variabili o uno sviluppo linguistico che si svolge contemporaneamente in più lingue, fenomeno comune nei contesti di bilinguismo.

Per superare queste difficoltà, il bambino tende a ricorrere a strategie comunicative compensative. Tra queste, l’utilizzo di immagini, la gestualità e la ricerca di oggetti fisici da indicare sono strumenti che gli consentono di colmare le lacune linguistiche. Queste strategie rappresentano un indice positivo della sua volontà di comunicare e comprendere l'interlocutore, dimostrando una certa flessibilità cognitiva e creatività.

Un ulteriore aspetto osservato è la timidezza del bambino che si traduce in un volume della voce spesso basso. Questo può essere dovuto a una mancanza di sicurezza nelle proprie competenze linguistiche o a un carattere naturalmente introverso. Nonostante ciò, il bambino mostra determinazione nel comunicare il suo messaggio, effettuando ripetizioni e cercando attivamente di essere compreso, il che denota un coinvolgimento positivo nel processo comunicativo.

Sfide nella Comunicazione Scritta

Nel passaggio dall’italiano allo spagnolo, il bambino incorre in difficoltà nella comprensione e nella scrittura corretta delle parole. Questo fenomeno è abbastanza comune nei bambini bilingui che, a volte, possono confondere regole grammaticali e lessico tra le due lingue, soprattutto se una di esse è meno esposta nel contesto quotidiano.

Le insegnanti supportano il processo di apprendimento linguistico facendo uso di strumenti digitali come i traduttori online, che consentono di fornire un riscontro immediato e preciso sulla corretta pronuncia e scrittura delle parole in spagnolo. Questo tipo di supporto tecnologico è utile per rinforzare l’apprendimento e permettere al bambino di interiorizzare le regole linguistiche nella lingua spagnola.

Conclusione e Raccomandazioni

Il bambino si trova in una fase delicata del suo sviluppo linguistico in cui vengono apprese e consolidate diverse competenze in più lingue. È importante continuare a fornire supporto pratico e incoraggiante per entrambe le lingue, utilizzando strategie che includano l’apprendimento visivo, uditivo e gestuale.

Si raccomanda di:

1. Favorire l'esposizione alla lingua spagnola attraverso attività che stimolino l’interazione sociale con coetanei madrelingua. 2. Utilizzare storie bilingui e giochi linguistici per rinforzare il vocabolario in entrambi gli idiomi. 3. Fornire un feedback positivo e incoraggiamento per aumentare la fiducia in se stesso e nelle sue capacità linguistiche. 4. Continuare l'uso di strumenti tecnologici come i traduttori con funzione audio per migliorare la pronuncia e l’ortografia. 5. Considerare momenti individuali di lettura o narrazione per permettere al bambino di esercitarsi senza la pressione del gruppo.

Con un sostegno adeguato e mirato, il bambino potrà migliorare le sue competenze linguistiche in modo equilibrato, acquisendo maggiore sicurezza e fluidità nell’esprimersi in entrambe le lingue.